C'est avec sa langue que le traducteur traverse et interroge le pays de la langue étrangère, ses forêts et ses merveilles, ses labyrinthes et ses horizons.
Antonio Prete, À l’ombre de l’autre langue. Pour un art de la traduction, traduit de l’italien par Danièle Robert, les éditions chemin de ronde, coll. « Stilnovo », 128 pages